LA TÉCNICA VERSUS LA LITERALIDAD:EL CONCEPTO DE PRESENCIA ECONÓMICA SIGNIFICATIAVA (PES)